Settings-Übersetztung

Deutsche Übersetzung der wichtigsten Funktionen aus dem Star Citizen Settings-Menü.
Übersetzt von |FaL|*Daride.

Flight – Cockpit:

  • Eject // Schleudersitz auslösen und aussteigen
  • Exit Seat // Sitzplatz verlassen
  • Self Destruct // Selbstzerstörrung
  • Emegency Exit Seat // Notfallausstieg aus dem Pilotensitz
  • Increase Cooler Rate // Erhöhung der Kühlerfunktion
  • Decrease Cooler Rate // Absenkung der Kühlerfunktion
  • Flight / System Ready // Flug Systeme bereits zum Start
  • Open/Close Doors // Öffnen und Schließen der Türen am Schiff
  • Open All Doors // Öffnen aller Türen am Schiff
  • Close All Doors // Schließen aller Türen am Schiff
  • Lock/Unlock Doors (Toggle) // Verschließen/Öffnen der Türen (Toggle An und Aus)
  • Lock All Doors // Verriegeln aller Türen im Schiff
  • Unlock All Doors // Entriegeln aller Türen im Schiff

Flight – View:

  • Look left // nach links schauen
  • Look right // nach rechts schauen
  • Look left / right // nach links und rechts schauen (Achsenbewegung)
  • Look up // nach oben schauen
  • Look down // nach unten schauen
  • Look up/down // nach oben und unten schauen (Achsenbewegung)
  • Cycle camera view // Kamera Ansicht durchschalten
  • Cyce camera orbit mode // Kamera Orbit Ansicht durchschalten
  • Zoom in (3rd Person view) // Heranzoomen in 3ter Person
  • Zoom out (3rd Person view) // Herauszoomen in 3ter Person
  • Freelook (Hold) // Frei Sicht 360 Grad (Tasten halten)
  • Dynamic Zoom in and out // Dynamischer Zoom heran und heraus
  • Dynamic Zoom in // Dynamischer Zoom heran
  • Dynamic Zoom out // Dynamischer Zoom heraus
  • Look behind // Nach hinten schauen

Flight – Movement:

  • Pitch Up // Nach oben neigen
  • Pitch Down // Nach unten neigen
  • Pitch // Neigen als Achsenbewegung
  • Yaw left // Nach links gieren (Gierachse bzw. Hochachse)
  • Yaw right // Nach rechts gieren (Gierachse bzw. Hochachse)
  • Yaw // Gieren als Achsbewegung
  • Roll left // Nach links rollen
  • Roll right // Nach rechts rollen
  • Roll / Rollen als Achsbewegung
  • Swap Yaw / Roll (Toggle) // Wechseln zwischen Gieren und Rollen (Toggle An und Aus)
  • Match target velocity // Schnelle Zielanpassung bzw. Ausrichten auf Ziel
  • Spacebrake // Space bzw. Luftbremsen aktivieren
  • Speed limiter Increase // Gewchwindigkeitslimit erhöhen
  • Speed limiter decrease // Geschwindigkeitslimit senken
  • Speed limiter (rel.) // Geschwindigkeitslimit als Achsenbewegung (z.Bsp. Rad vor und zurück)
  • Speed limiter Abs // Geschwindigkeitslimit als Achsenbewegung absolut
  • Acceleration Limiter Increase // Beschleunigungsbegrenzung erhöhen
  • Acceleration Limiter Decrease // Beschleunigungsbegrenzung senken
  • Acceleration Limiter Up / Down (relative) // Beschleunigungsbegrenzung relative auf und ab
  • Acceleration Limiter Up / Down (absolute) // Beschleunigungsbegrenzung absolutauf und ab
  • Decouple mode (Toggle) // Entkopplungsmodus als Toggle (An und Aus)
  • Strafe Up // Nach oben schweben
  • Strafe Down // Nach unten schweben
  • Strafe Up/Down // Nach unten und oben schweben als Achsenbewegung
  • Strafe left // nach links schweben
  • Strafe right // nach rechts schweben
  • Strafe left/right // nach links und rechts schweben als Achsenbewegung
  • Throttle forward // Schub vorwärts
  • Throttle back // Schub rückwärts
  • Throttle forward/back // Schub vorwärts und rückwärts als Achsbewegung
  • Strafe forward/back invert // nach oben und unten schweben (umgekehrt-invert)
  • Speed Limiter (Toggle) // Tempomat als Toggle (An und Aus)
  • G-Force Safety (Toggle) // Schutz vor den G-Kräften als Toggle (An und Aus)
  • S.P. (Toggle) // Elektronisches Stabilitätsprogramm als Toggle (An und Aus)
  • Cruise Control (Toggle) // Reise bzw. Flugmodus als Toggle (An und Aus)
  • Afterburner // Nachbrenner zünden (Geschwindigkeit)
  • Landing System (Toggle) // Landesystem ausfahren der Fahrwerke
  • Toggle VTOL // Vertikaler Start und Landung – Triebwerke vertikal und horizontal
  • Autoland // Automatisches landen per Autopilot
  • Quantum Travel System (Toggle) // Quantum Reise aktivieren
  • Quantum Drive // Quantum Reise starten / abbrechen

Flight – Targeting:

  • Enable / Disable Look Ahead // nach oben schauen aktivieren und deaktivieren
  • Look at selected Target (Toggle, Hold) // Betrachte ausgewähltes Ziel als Toggle
  • Auto Zoom On Selected Target On/Off (Toggle, Hold) // Zoom auf ausgewähltes ZIel
  • Select Target under Reticle // Auswahl des Ziels im Fadenkreuz
  • Deselect Target // Ziel abwählen
  • Cycle all Targets // Alle Ziele durchschalten
  • Cycle al Targets (back) // Alle Ziele durchschalten rückwärts
  • Cycle friendly targets // Freundliche Ziele durchschalten
  • Cycle friendly targets (back) // Freundliche Ziele durchschalten rückwärts
  • Lock focused target // Fokussiertes Ziel fixieren
  • Pin Currently Selected Target // Ausgewähltes Ziel pinnen (fixieren)
  • Cycle pinned targets // Fixierte Ziele durchschalten
  • Cycle pinned targets (Back) // Fixierte Ziele durchschalten rückwärts
  • Cycle hostile targets // Feindliche Ziele durchschalten
  • Cycle hostile targets (Back) // Feindliche Ziele durchschalten rückwärts
  • Target nearest hostile // Nächstmöglichen Feind anwählen
  • Target nearest friend // Nächstmöglichen Freund anwählen
  • Cycle Sub Target // Sekundär Ziele durchschalten
  • Cycle Sub Target (Back) // Sekundär Ziele durchschalten rückwärts
  • Reset Sub-Target // Sekundär Ziel nicht mehr verfolgen
  • Switch Flight Lead / Lag Reticle (Toggle) // Ansicht zwischen gegnerischer Flugbahn Projektilziele wechseln
  • Scanning Radar Ping // nach Schiffen scannen
  • Enter Remote Turret // Automatische Geschütztürme aktivieren
  • Scanning Mode (Toggle) // Scanner Modus einschalten
  • Activate Scanning // Scanner Modus aktivieren / starten
  • Scanning Increase Radar Angle // Radar Reichweite erhöhen
  • Scanning Decrease Radar Angle // Radar Reichweite senken

Flight – Target Hailing:

  • Hail Target // Ziel per Funk kontaktieren (VOIP)

Flight – Mining:

  • Mining Mode (Toggle) // Abbau Modus aktivieren
  • Fire Mining Laser (Toggle) // Abbau Laser abfeuern als Toggle
  • Switch Mining Laser (Toggle) // Abbau Laser wechseln als Toggle
  • Increase Mining Laser Power // Abbau Laser Kraft erhöhen
  • Decrease Mining Laser Power // Abbau Laserkraft senken
  • Increase / Decrease Mining Laser Power // Abbau Laser Kraft erhöhen und senken als Achse
  • Activate Mining Consumable (Slot 1) // Aktivieren der Verbrauchsgüter Slot 1
  • Activate Mining Consumable (Slot 2) // Aktivieren der Verbrauchsgüter Slot 2
  • Activate Mining Consumable (Slot 3) // Aktivieren der Verbrauchsgüter Slot 3
  • Jettison Cargo // Ballast abwerfen bzw. entsorgen

Flight- Turrets:

  • Aim left / right // Links und rechts zielen als Achsenbewegung
  • Aim left // nach links zielen
  • Aim right // nach rechts zielen
  • Aim Up/Down // nach oben und unten zielen als Achsenbewegung
  • Aim Up // nach oben zielen
  • Aim Down // nach unten zielen
  • Reset aim // Grundeinstellungsreset
  • Select Tartget under Reticle // Ziel im Fadenkreuz markieren
  • Cycle all targets // Alle möglichen Ziele durchschalten
  • Cycle all targets (back) // Alle möglichen Ziele durchschalten - rückwärts
  • Cycle friendly targets // Freundliche Ziele durchschalten
  • Cycle friendly targets (back) // Freundliche Ziele durchschalten - rückwärts
  • Pin Currently Selected Target // Ausgewähltes Ziel pinnen (fixieren)
  • Cycle hostile targets // Feindliche Ziele durchschalten
  • Cycle hostile targets (back) // Feindliche Ziele durchschalten rückwärts
  • Target nearest hostile // Nächstmöglichen Feind anwählen
  • Target nearest friendly // Nächstmöglichen Freund anwählen
  • Reset Sub Target // Sekundär Ziel nicht mehr verfolgen
  • Cycle Sub Target // Sekundär Ziele durchschalten
  • Cycle Sub Target (Back) // Sekundär Ziele durchschalten rückwärts

Flight-Weapons:

  • Fire Weapon Group 1 // Abschuss der Waffengruppe 1
  • Fire Weapon Group 2 // Abschuss der Waffengruppe 2
  • Cycle Weapon Ammo // Munition der Waffen durchschalten
  • Cycle Weapon Ammo (back) // Munition der Waffen durchschalten - rückwärts
  • Gimbal Mode – Free – Swap VJoy / Look direction (Toggle, Hold) – Waffen mit Aufhängung frei bewegen und in Zielrichtung drehen
    als Toggle und Hold (fixiert)
  • Cycle Gimbal Assist / Standard Gimbal / Gimbal Lock modes // Waffen mit Aufhängung
    als Modus durchschalten
  • Turret Gyro Stabilization (Toggle) // Turrets stabilisieren in Flugrichtung als Toggle
  • Acquire missile lock (Tap) // Rakete auf Ziel ausrichten
  • @ui_CIUnlockMissile // Rakete scharf machen (inaktiv?)
  • Launch missile (Hold) // Rakete auf fixiertes Ziel abfeuern

Flight-Defensive:

  • Launch countermeasure // Gegenmaßnahmen abfeuern
  • Cycle countermeassure ammo // Gegenmaßnahmen durchschalten
  • Cycle countermeassure ammo (back) // Gegenmaßnahmen durchschalten - rückwärts
  • Shield raise level front // Schutzschild Kapazitäten vorne erhöhen
  • Shield raise level back // Schutzschild Kapazitäten hinten erhöhen
  • Shield raise level left // Schutzschild Kapazitäten links erhöhen
  • Shield raise level right // Schutzschild Kapazitäten rechts erhöhen
  • Shield raise level top // Schutzschild Kapazitäten oben erhöhen
  • Shield raise level bottom // Schutzschild Kapazitäten unten erhöhen
  • Shield reset levels // Schutzschildausrichtung reseten

Flight – Power:

  • Toggle Power – All //Energie an alle Geräte im Schiff als Toggle
  • Toggle Power – Thrusters // Energie an das Triebwerk als Toggle
  • Toggle Power – Shields // Energie an die Schilde als Toggle
  • Toggle Power – Weapons // Energie an die Waffensysteme als Toggle
  • Increase Priority – Thursters // Triebwerkspriorität erhöhen
  • Increase Priority - Shields // Schildpriorität erhöhen
  • Increase Priority – Weapons // Waffenpriorität erhöhen
  • Reset Priority // Priorität zurück setzen
  • Decrease Throttle //Triebwerksleistung senken
  • Increase Throttle // Triebwerksleistung erhöhen
  • Increase Throttle to Max // Triebwerksleistung auf Maximum

Flight – Radar:

  • Personal Identification Broadcast System (Toggle) // Eignen ID Beacon absetzen
  • Radar Cycle range // Eigene Radarreichweite durchschalten (Tarnmodus)

Flight – HUD:

  • Scoreboard // Ranglistenanzeige - Punktetabelle
  • Map // Karte zeigen
  • VJOY – Show / Hide (Toggle) // Virtueller Joystick an und aus als Toggle

Star Citizen Referral

Star Citizen Bonus
Benutze diesen Code um Dir ein kostenloses Star Citizen Spielerkonto einzurichten und Du erhälst beim Kauf eines Game-Paketes 5000UEC (ingame-Credits) als Bonus. Klicke einfach auf den Code!
STAR-W52K-BQ6N